-
Fede`.
User deleted
La prima trasmissione italiana dell'anime avvenne nel 1989 su Junior Tv col nome Dragon Ball. Questa prima versione era in edizione integrale con le sigle originali giapponesi, oltre a possedere un doppiaggio diverso, coprente però i primissimi episodi della serie.
Già dalla riedizione di Junior TV, datata 1996, vennero tagliate le sigle e censurate le scene ritenute spinte - specialmente quelle incentrate sul maestro Muten - e le battute volgari. Nel 1998, Dragon Ball fu ritrasmesso da Mediaset (precedentemente era già andato in onda su Italia 7 nel 1990, circuito controllato da Mediaset, la cui fascia ragazzi era gestita dall'allora responsabile della programmazione per ragazzi dei tre canali principali dell'azienda, cioè la sig.ra Alessandra Valeri Manera. L'edizione trasmessa da Italia7 dovrebbe essere la prima versione senza censure.[2]) , venne mantenuto il doppiaggio censurato della riedizione lasciando tutti i nomi riadattati da parte di JTV per le serie Z e GT. In Italia non esiste l'edizione integrale della serie, perché sebbene Yamato Video per l'edizione DVD abbia ripristinato le scene tagliate, rimangono i dialoghi del doppiaggio della Merak Film che sono stati adattati comunque a un pubblico più infantile.
. -
simo117.
User deleted
secondo me db 8ma tutti gli anime in generale) vengono considerati roba da bambini quindi spesso vengono censurati eccessivamente 
la lezione è: guarda in jap subbato in ita
. -
Fede`.
User deleted
secondo me db 8ma tutti gli anime in generale) vengono considerati roba da bambini quindi spesso vengono censurati eccessivamente
la lezione è: guarda in jap subbato in ita
Ovvio qualcuno la pensa come me, anche se il doppiaggio italiano di DB mi piace parecchio. -
franzau96.
User deleted
Sì infatti il doppiaggio italiano non è male (anche quello di Z non è per niente male, eh) però è molto censurato, comunque, l' anime. . -
Riyos.
User deleted
secondo me db 8ma tutti gli anime in generale) vengono considerati roba da bambini quindi spesso vengono censurati eccessivamente
la lezione è: guarda in jap subbato in ita
Ovvio qualcuno la pensa come me, anche se il doppiaggio italiano di DB mi piace parecchio
Beh DB per grazia di C.N. è stato censurato poco, basta guardare il colore del sangue in Naruto
. -
broly-broly.
User deleted
chi se le ricorda le voci della prima serie? lol . -
Fede`.
User deleted
Molto carine tranne qualcuna. -
.secondo me db 8ma tutti gli anime in generale) vengono considerati roba da bambini quindi spesso vengono censurati eccessivamente
la lezione è: guarda in jap subbato in ita
O impara il Giapponese.
(scelta più complicata)
Comunque molte censure sono di troppo, a mio parere.. -
Shine*.
User deleted
Già concordo con voi ragazzi, anche se non su tutto infatti a me non piace vedere nulla con i sottotitoli perchè credo distraggano dalle immagini. . -
franzau96.
User deleted
Fidati, ti ci abitui, non è un problema. . -
~The A n g e l.
User deleted
A me il doppiaggio piace, come dite voi ci sono troppe Censure... Goku Bambino rullava. . -
dragondriver98.
User deleted
anchio sono con voi per le censure .
L'anime in Italia |
